Attribute Type Value
id string 3060869
contentobject_id string 183441
version string 1
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Der Menzenschwander Wasserfall: Märchenhaft, mystisch - und auch ganz schön erfrischend. '
>original_filename string 'Albsteig_Menzenschwander Wasserfall_Duval.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Der Menzenschwander Wasserfall: Märchenhaft, mystisch - und auch ganz schön erfrischend. '
>original_filename string 'Albsteig_Menzenschwander Wasserfall_Duval.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 183441
>section_id string 3
>owner_id string 82932
>contentclass_id string 30
>name string 'Albsteig_Menzenschwander Wasserfall_Duval'
>published string 1499694922
>modified string 1499694922
>current_version string 1
>status string 1
>remote_id string '8c75cda7ec57c58e519096d051973286'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(1)
>author_array array Array(1)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner object[eZContentObject] Object
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 4554
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 187918
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 5351902
>contentobject_id string 183441
>creator_id string 82932
>version string 1
>status string 1
>created string 1499694757
>modified string 1499694922
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator object[eZContentObject] Object
>name string 'Albsteig_Menzenschwander Wasserfall_Duval'
>version_name string 'Albsteig_Menzenschwander Wasserfall_Duval'
>main_parent_node_id string 4554
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 3060869
>contentobject_id string 183441
>version string 1
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)
Attribute Type Value
id string 2888650
contentobject_id string 170728
version string 2
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Auf dem Bildsteinfelsen bei Dachsberg mit Aussicht über das Albtag'
>original_filename string 'AlbsteigSchwarzwald_Dachsberg_Bildsteinfeslen_Kappest_KPK675428.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Auf dem Bildsteinfelsen bei Dachsberg mit Aussicht über das Albtag'
>original_filename string 'AlbsteigSchwarzwald_Dachsberg_Bildsteinfeslen_Kappest_KPK675428.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 170728
>section_id string 3
>owner_id string 111426
>contentclass_id string 30
>name string 'Albsteig Schwarzwald'
>published string 1487590601
>modified string 1487592006
>current_version string 2
>status string 1
>remote_id string 'c9abac4672649066a60dc74bccc63e71'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(2)
>author_array array Array(1)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner object[eZContentObject] Object
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 174604
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 174605
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 5190226
>contentobject_id string 170728
>creator_id string 111426
>version string 2
>status string 1
>created string 1487592002
>modified string 1487592006
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator object[eZContentObject] Object
>name string 'Albsteig Schwarzwald'
>version_name string 'Albsteig Schwarzwald'
>main_parent_node_id string 174604
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 2888650
>contentobject_id string 170728
>version string 2
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)
Attribute Type Value
id string 3060872
contentobject_id string 183442
version string 1
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Die Übernachtung in der "100.000-Sterne-Kategorie" ist gratis und muss nicht gebucht werden. Wer aber ein Frühstück am Bett wünscht, sollte es sich selbst mitbringen.'
>original_filename string 'Schlafen in der Natur_Duval.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Die Übernachtung in der "100.000-Sterne-Kategorie" ist gratis und muss nicht gebucht werden. Wer aber ein Frühstück am Bett wünscht, sollte es sich selbst mitbringen.'
>original_filename string 'Schlafen in der Natur_Duval.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 183442
>section_id string 3
>owner_id string 82932
>contentclass_id string 30
>name string 'Schlafen in der Natur_Duval'
>published string 1499695069
>modified string 1499695069
>current_version string 1
>status string 1
>remote_id string '437fe7f1b83e7eb53cd3f2e593e2ecd1'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(1)
>author_array array Array(1)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner object[eZContentObject] Object
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 4554
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 187919
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 5351903
>contentobject_id string 183442
>creator_id string 82932
>version string 1
>status string 1
>created string 1499694994
>modified string 1499695069
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator object[eZContentObject] Object
>name string 'Schlafen in der Natur_Duval'
>version_name string 'Schlafen in der Natur_Duval'
>main_parent_node_id string 4554
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 3060872
>contentobject_id string 183442
>version string 1
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)

Auf dem "Albsteig" ins Abenteuer Schwarzwald

Von Birgit-Cathrin Duval

Mystische Felsen, versteckte Schluchten, rauschende Bergbäche, urige Bannwälder – keine andere Landschaft ist so wild und so ursprünglich wie der Schwarzwald. Am besten lässt sich der Mythos Schwarzwald auf einem der Fernwanderwege erleben. Wir erkundeten den neuen „Albsteig“ und erlebten pures Wanderglück auf schmalen Pfaden.

Der steile Pfad führt hinab in die Albschlucht tief im südlichen Schwarzwald. Bizarre Felsen und riesige Hinkelsteine säumen den Weg, neben denen wir uns wie Zwerge vorkommen. Unglaubliche Kräfte waren hier am Werk, die solch einen tiefen Graben in die Landschaft frästen. Als wir das Flussbett erreichen, wähnen wir uns in einer urzeitlichen Welt. Im Fluss türmen sich glatt geschliffene Felsbrocken, das Ufer ist von einem dschungelartigen Dickicht bewachsen. Es ist heiß, fast tropisch. Sind wir hier tatsächlich im Schwarzwald?

Über einen Steg erreichen wir das andere Flussufer, steil windet sich der Pfad nun in Serpentinen hinauf. Zwischen mächtigen Buchen ragen Felsgebilde auf, als hätte ein Riese ein Monument errichtet. Am Ende unserer ersten Tagesetappe erreichen wir die verwunschene Höllbachschlucht, wo sich der Höllbach in mehreren Kaskaden über mächtige Felsblöcke hinunterstürzt. Ein märchenhafter Ort, der uns eine willkommene Erfrischung bietet, bevor wir die letzten Kilometer zu unserer Unterkunft zurücklegen, wo uns eine heiße Dusche, gutes Essen und ein warmes Bett erwarten.  

Versteckt im Hotzenwald, am südlichsten Rand des Schwarzwalds, zieht sich der „Albsteig“ auf einer Länge von 83 Kilometern von Albbruck an der Schweizer Grenze bis zum Feldbergpass hinauf. Der neue Fernwanderweg folgt flussaufwärts dem Lauf der Alb. Er beginnt an der Albmündung am Hochrhein und folgt dann der Albschlucht bis St. Blasien. Dort teilt sich der Weg und führt an der Bernauer Alb oder der Menzenschwander Alb bergan. Beide Flüsse entspringen an den Südhängen von Herzogenhorn und Feldberg. Sportlich ambitionierte Wanderer schaffen den Albsteig in drei Etappen, genüsslicher lässt er sich in fünf Etappen erwandern.

Von der Kürze der Tagesetappen, mit einer Länge zwischen 12 und 16 Kilometern, sollte man sich jedoch nicht täuschen lassen. Der Weg verläuft überwiegend auf mit Wurzeln bewachsenen, felsigen Trails und fordert sowohl eine gute Kondition als auch Trittvermögen. Insgesamt sind knapp 3.000 Höhenmeter zu überwinden. Und: Für die Mehrtageswanderung ist der Rucksack schwerer bepackt als auf einer Tagestour (siehe auch untenstehende Tipps für Fernwanderungen).

Anders als auf den „Schwarzwälder Genießerpfaden“, bei denen unterwegs Einkehrmöglichkeiten vorgesehen sind, muss man auf den Fernwanderwegen selbst für sein Vesper und ausreichend Getränke sorgen. Denn nicht auf jeder Etappe gibt es Wanderhütten oder Gasthäuser. Doch genau das macht auch den Reiz des Fernwanderns aus: Draußen unterwegs sein, unabhängig und frei sich den Elementen der Natur aussetzen. Hitze, Regen, Kälte unmittelbar erleben, Rasten wo und wann man möchte. Und unter freiem Himmel schmeckt das Vesperbrot einfach doppelt so gut.

Wir folgen weiter flussaufwärts der Alb, überqueren Brücken und Stege, wandern bergauf und bergab. Am Bildsteinfelsen bei Dachsberg rüttelt der Wind in den Baumwipfeln, der Blick in das Albtal ist vom Nebel versperrt. Geisterhaft weiße Nebelschwaden wirbeln durch die Tannenwälder. Unmittelbar spüren wir die archaischen Kräfte der Natur. Doch der Regen kann uns den Wanderspaß nicht vermiesen. Es ist herrlich, draußen zu sein; jeder Schritt strengt an, doch mit jedem Kilometer fühlen wir uns freier und leichter. Der Alltag liegt längst hinter uns, wir leben im Hier und Jetzt. Welch ein Luxus!

Am dritten Tag erreichen wir St. Blasien. In der Stadt herrscht geschäftiges Treiben – was für ein Kontrast zu unseren Tagen draußen im Wald, wo wir keiner Menschenseele begegnet sind. Auf der vierten Etappe folgen wir der Bernauer Alb. Vom Bernauer Hochtal auf 900 Metern steigen wir auf steilen Pfaden über Weiden und Wälder bis zum Herzogenhorn auf 1.415 Metern auf. Auf dem Grat ist es eisig kalt, die Temperatur liegt bei knapp über null Grad.

Mit einem Gipfelschnaps unterm Gipfelkreuz feiern wir den „Albsteig“. Auf den letzten Kilometern bis zum Feldbergpass schmieden wir Pläne für unseren nächsten Fernwanderweg. „Schluchtensteig“ oder „Westweg“? „Zweitälersteig“, „Murgleiter“ oder „Renchtalsteig“? Wir lassen das Los entscheiden! Später!

Offiziell eröffnet wird der Qualitätswanderweg „Albsteig“ am 18. Juli 2017 mit einem Festakt in Albbruck. Er kann aber jetzt schon begangen werden. Alle Infos zum „Albsteig“ unter www.albsteig.de.

Mehr Infos zu den 22 Fernwanderwegen im Schwarzwald unter Tel. 0761.8964693, www.wandern-schwarzwald.info   

Tipps zum Fernwandern

Damit Sie Ihre Fernwanderung genießen können, benötigt es einiges an Vorbereitung und Ausrüstung. Tipps, damit die Tour nicht zur „Tortour“ wird.

- Kondition: Trainieren Sie zur Vorbereitung längere Wanderstrecken. Starten Sie Ihre Wanderung stets langsam. Wer zu schnell wandert, riskiert Verletzungen und Erschöpfung.

- Wanderschuhe: Halbhohe Wanderstiefel mit gutem Profil. Die Schuhe müssen unbedingt gut eingelaufen sein. Nichts ist schlimmer als Blasen an den Füßen. Verwenden Sie am besten Merinowollsocken.

- Kleidung: Zwei Paar Hosen oder Shorts, 2 T-Shirts (Funktionsfaser oder Merinowolle), zwei Paar Socken, Regenhose, Regenjacke, Gamaschen, Mütze, Halstuch, warmer Pullover oder Fleecejacke, Flip-Flops oder Hüttenschuhe für abends

- Rucksack: Trekking-Rucksack oder Tagesrucksack (28 Liter bis 40 Liter Volumen)

- Trekking-Stöcke

- Proviant: ausreichend Getränke, Müsliriegel, Studentenfutter, Käse- oder Schinkenbrot, Salatgurke, Salz (gut bei großem Flüssigkeitsverlust)

- Sonstiges: Blasenpflaster, Pflaster, Zeckenzange, Wanderkarten, GPS-Gerät

- Achtung: Handyempfang ist auf vielen Etappen nicht oder nur sehr eingeschränkt möglich

Trekking Schwarzwald

Wenn es nicht gleich eine Fernwanderung sein soll, gibt es auch noch andere spannende Trekking-Touren im Schwarzwald. Wer das ultimative Trekking-Abenteuer sucht, kann in sechs ausgewiesenen Camps im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord und im Nationalpark Schwarzwald ganz legal im Wald zelten. Die Trekking-Camps liegen zwischen Baden-Baden und Freudenstadt versteckt im Wald. Erst nach Anmeldung erhält der Wanderer per E-Mail die Wegbeschreibung zum jeweiligen Camp. Die Camps sind von Mai bis Oktober buchbar. Jedes Camp verfügt über drei Zeltstellplätze, Feuerstelle und Toilettenhäuschen. Wasser und Verpflegung müssen selbst mitgebracht werden. Informationen und Buchung unter www.trekking-schwarzwald.de

 

Übernachten unter freiem Himmel

Zelten ist in freier Natur nicht erlaubt. Aber jeder darf unter freiem Himmel schlafen. Einfach Matte und Schlafsack ausgepackt – fertig ist der Schlafplatz im 100.000 Sterne-Hotel. Selbstverständlich muss darauf geachtet werden, dass der Platz so verlassen wird, wie er angetroffen wurde. Müll wird entsorgt, Exkremente vergraben. Offenes Feuer ist verboten.